導讀：在綠色的大房間裏，一隻小兔子躺在牀上。"晚安，房間。晚安，月亮。"他向這個燈光柔和的房間裏的一切熟悉事物：三隻小熊坐在椅子上的那幅畫，座鐘和短襪，小貓和手套，等等的所有東西，一一道晚安。
In the great green room
一個充滿綠色的溫馨小屋裏
There was a telephone
有部電話機
And a red balloon
紅氣球
And a picture of -
和一幅…
The cow jumping over the moon
小牛跳過月亮
And there were three little bears sitting on chairs
三隻小熊坐在椅子上
And two little kittens
兩隻小貓
And a pair of mittens
一副手套
And a little toyhouse
一個小玩具室
And a young mouse
一隻小老鼠
And a comb and a brush and a bowl full of mush
一把梳子，刷子和一碗粥
And a quiet old lady who was whispering "hush"
一個安詳的老太太在低聲說“噓”
Goodnight room
晚安房間
Goodnight moon
晚安月亮
Goodnight cow jumping over the moon
晚安 跳過月亮的小牛
Goodnight light
晚安，電燈
And the red balloon
晚安， 紅色的氣球
Goodnight bears
晚安，小熊
Goodnight chairs
晚安，椅子
Goodnight kittens
晚安，小貓
Goodnight mittens
晚安，手套
Goodnight clocks
晚安，鐘錶
Goodnight socks
晚安，襪子
Goodnight little house
晚安，小房子
And Goodnight mouse
晚安，小老鼠
Goodnight mush
晚安，粥
Goodnight to the old lady whispering hush
晚安，在低語的老太太
Goodnight stars
晚安，星星
Goodnight air
晚安，空氣
《晚安月亮》繪本
點評：書裏的各種情節和寶寶們密切相關，孩子對熟悉的事物會有親切感。值得父母與孩子一起閱讀，既能培養孩子的觀察力，又能增進親子感情。
該故事採用押韻來敘述一個晚安故事，重複的語句，既好念又好記，讓故事生動有趣。更易讓寶寶感受其中的溫馨！還可以培養孩子的一種關愛感，因爲每天道晚安時的感情交流是一種愛的流露，讓孩子對他們身邊的東西說Good night時，他們將這種關愛傳遞下去。
Goodnight noises everywhere
晚安，角落裏的聲音
