幽恨詩古詩譯文

幽恨詩古詩譯文，幽恨詩是唐朝的一首古詩，這首古詩比較特殊，不是有名的詩人所作的一首詩，而是一位女子留下來的一首詩，讓我們來看看這首詩所描述的具體內容吧。

幽恨詩古詩譯文

幽恨詩

安邑坊女 〔唐代〕

卜得上峽日，秋江風浪多。

巴陵一夜雨，腸斷木蘭歌。

譯文

占卜得知出峽的那一天，秋江上必多風浪。

巴陵足足下了一夜大雨，聽到木蘭歌我痛斷肝腸。

註釋

卜：占卜，古人通過搖銅錢、擲骨牌或計算天干地支等方式來預測吉凶的一種活動。

江：一作“天”。

巴陵：古郡名，治所在今湖南嶽陽。

腸斷：形容極度悲痛。晉幹寶《搜神記》卷二十：“臨川東興 ，有人入山，得猿子，便將歸。猿母自後逐至家。此人縛猿子於庭中樹上，以示之。其母便搏頰向人，欲乞哀狀，直謂口不能言耳。此人既不能放，竟擊殺之，猿母悲喚，自擲而死。此人破腸視之，寸寸斷裂。”木蘭歌：南朝樂府歌，本寫女子替父從軍，此處活用其意。一說指唐教坊曲《木蘭花》。