燕子磯施閏章譯文

燕子磯施閏章譯文，燕子磯是清朝時期的一位詩人所作的古詩，所描述的是一個名勝古蹟的風景，燕子磯是在江蘇南京的觀音山上的一個名勝古蹟，從詩人的詩中我們可以看到清朝時候的燕子磯是什麼樣子的。

燕子磯施閏章譯文

燕子磯

施閏章 〔清代〕

絕壁寒雲外，孤亭落照間。

六朝流水急，終古白鷗閒。

樹暗江城雨，天青吳楚山。

磯頭誰把釣？向夕未知還。

譯文

寒雲盤桓在那陡峭絕壁之間，一座危亭孤零零的挺立在落日餘暉下。

歷經六朝興亡的江水仍在匆匆急行，江上幾隻白鷗依舊翩翩閒閒。

暮靄中，秋雨後的江城綠意消減更顯幽暗，天空卻被映照的更加蔚藍。

燕子磯頭是誰在獨坐垂釣呢？已是夕陽西下還不知道回家。

註釋

燕子磯：地名。在江蘇省南京市東北部觀音山。突出的岩石屹立長江邊，三面懸絶，宛如飛燕，故名。在古代是重要渡口。

終古：久遠。

把釣：垂釣，垂釣的人。

向夕：傍晚；薄暮。