幽蘭崔塗譯文賞析

幽蘭崔塗譯文賞析，我們都知道古人是非常喜愛蘭花的，詩人們都喜歡蘭花高潔的品質，所有就有了梅蘭松竹四君子的美稱，今天學習的這首幽蘭很顯然也是一首描述蘭花的古詩 。

幽蘭崔塗譯文賞析

幽蘭

崔塗 〔唐代〕

幽植衆寧知，芬芳只暗持。

自無君子佩，未是國香衰。

白露沾長早，春風到每遲。

不如當路草，芬馥欲何爲。

譯文

生於山野的蘭花衆人又有誰能知道它呢，只是自己默默保持着芬芳的花香。

自古以來不會有君子採擷佩戴，即使是它芬芳正盛的時候。

寒露早早地就侵襲而來，溫暖的春天卻總是等候很久也不來。

被棄擲路邊如同荒草，縱然有芬芳馥郁的香氣又能如何。

註釋

幽蘭：即蘭花，俗稱草蘭。

幽植：指幽蘭生於山野，遠離衆芳喧妍的花園。

暗持：指幽蘭孤芳自賞。

佩：佩戴。

芬馥：吐露芬芳馥郁的香氣。