qīng píng diào qí sān
清平調其三
lǐ bái
李白
míng huā qīng guó liǎng xiāng huān ， cháng dé jūn wáng dài xiào kàn 。
名花傾國兩相歡，長得君王帶笑看。
jiě shì chūn fēng wú xiàn hèn ， chén xiāng tíng běi yǐ lán gān 。
解釋春風無限恨，沉香亭北倚闌干。
楊貴妃絕代佳人與紅豔牡丹相得益彰，令人心歡，美人與名花常贏得君王滿面帶笑不停觀看。
動人姿色似春風消解了君王無限悵恨，在沉香亭北君王貴妃共同倚靠着欄杆。
這一首，從仙境古人返回到現實。起首二句“名花傾國兩相歡，長得君王帶笑看”，“傾國”美人，當然指楊妃，詩到此處才正面點出，並用“兩相歡”把牡丹和“傾國”合爲一提，“帶笑看”三字再來一統，使牡丹、楊妃、玄宗三位一體，融合在一起了。三、四句寫君王在沉香亭依偎貴妃賞花，所有胸中憂恨全然消釋。末句點明玄宗楊妃賞花地點──“沉香亭北”。花在闌外，人倚闌干，十分優雅風流。全詩語言豔麗，句句金玉，字字流葩，人花交映，迷離恍惚。無怪乎深爲玄欣賞，貴妃喜愛。
