牙白得死內什麼意思 日語牙白得死內是什麼意思

牙白得死內什麼意思 日語牙白得死內是什麼意思，這句話看起來像是日語的一種感覺，其實這個梗確實就是一句日語的翻譯，那麼這句日語是什麼意思呢？讓我們一起來看看吧。

牙白得死內什麼意思 日語牙白得死內是什麼意思

【牙白】在日語裏是一種意思是表示“糟糕”，一種意思是表示“棒極了”，有點像一下這種語境：

拿中文的【不是吧】來比喻，當你遇到很糟糕的事請時，【不是吧?!】的語氣就是一種很沮喪很糟糕的感覺，而當你吃到極美味的料理時，一句【不是吧!】語氣則是更偏向對於料理的驚歎與認可。

【得死內】是日語裏的一種感嘆語氣，沒有實際意義。

所以【牙白得死內】既可以用來表示棒極了，當然也可以用來表示糟糕級了。

牙白得死內是什麼梗

梗的出處介紹

這句話是出自於手遊公主連結中的角色佩可莉姆，也就是我們大家熟悉的主角一行人當中的吃貨了，在遊戲和動畫中佩可莉姆經常會說牙白得死內，這句日語的原句是やばいですね，而牙白得死內就是這句話讀音的的空耳了。

梗的意思介紹

至於含義的話，牙白是指不妙，得死內是語氣詞，整句連在一起的意思雖然看起來是表達不妙，糟糕，但是實際上是表達感嘆，在遇到順境時意思是真厲害啊，而逆境時也可以是真糟糕啊，總之是吃貨佩可莉姆表達感嘆的一句口頭語。