浪淘沙好恨這風兒拼音，這首詞借“風”與“船”這兩件事物，表達了詞人在離別途中的複雜心境。下面一起來賞析下吧。
浪淘沙好恨這風兒拼音
làng táo shā··hǎo hèn zhè fēng ér
浪淘沙·好恨這風兒
sòng-shí xiào yǒu
宋-石孝友
hǎo hèn zhè fēng ér，cuī ǎn fēn lí!chuán ér chuī dé qù rú fēi，yīn shén méi ér chuī bù zhǎn?pǒ nài fēng ér!
好恨這風兒，催俺分離!船兒吹得去如飛，因甚眉兒吹不展?叵耐風兒!
bú shì zhè chuán ér，zài qǐ xiāng sī?chuán ér ruò niàn wǒ gū xī?zài qǔ rén rén péng dǐ shuì，gǎn xiè fēng ér!
不是這船兒，載起相思?船兒若念我孤恓?載取人人篷底睡，感謝風兒!
譯文：
好恨這風啊，催促我們分離!既然你能把船兒吹得像張了翅膀一樣飛去，那你又爲什麼不把我的眉結吹散?你這可恨的風啊!
若不是偌大一個船兒，自己這一腔相思怎能裝得下、載得起?船兒若真念我煩惱孤寂，何不把那個人兒也一起帶來與我共眠在一個船篷下呢?我會感謝你這風!
註釋：
叵耐：本指“不可耐”之義，這裏含有“可恨”之意。
孤恓(xī)：寂寞淒涼;悲傷。
賞析：
這是一首俚俗之作，通篇借“風”與“船”這兩件事物鋪開。
上片主要寫“風”，順而及“船”。先是怨風、責風，次是謝船、贊船。下片則索性從船兒寫起，央船、求風，最後又謝風、頌風，曲折而生動地展示了詞人在離別途中的複雜心境。全篇章法整飾，結構勻稱，寫離情，而情在景中，情景交煉，言外之意別具一格。
