出處：《湘山野錄》(太祖)上指門額問普曰：“何不只書朱雀門，須著之字安用?”普對曰：“語助”。太祖笑曰：“之乎者也助得甚事?”
釋義：譏諷文人咬文嚼字，不講實際。
故事：宋朝的開國皇帝趙匡胤在當上皇帝以後，準備拓展外城。
他來到朱雀門前，擡頭看見門額上寫着“朱雀之門”四個字，覺得彆扭，就問身旁的大臣趙普：“爲什麼不寫‘朱雀門’三個字，偏寫‘朱雀之門，四個字?多用一個‘之’字有什麼用呢?”趙普告訴他說：“這是把‘之’字作爲語助詞用的。”趙匡胤聽後哈哈大笑，說：“之乎者也這些虛字，能助得什麼事情啊!”
後來，在民間便流傳一句諺語：“之乎者也已焉哉，用得成章好秀才”。
之乎者也的成語故事材料
【注音】zhī hū zhě yě
【解釋】這四個字都是文言虛詞，諷刺人說話喜歡咬文嚼字。 也形容半文不白的話或文章。
【出處】《敦煌零拾·嘆五更》：“之乎者也都不識;如今嗟嘆始悲吟。”
【近義詞】者也之乎 焉哉乎也
趙匡胤看到了朱雀門，結果門額上寫着朱雀之門，趙匡胤認爲朱雀門就寫朱雀門，加上一個助詞，並沒有什麼實際的作用， 後來，在民間便流傳一句諺語：“之乎者也已焉哉，用得成章好秀才”。而今之乎者也譏諷文人咬文嚼字，不講實際。
