點評：當我們讀着圍繞“餐桌”話題展開的故事時，可以發現這些與“吃”有關的說法。比如形容某人食量的大小，可以用 “eat like a horse”（食量大如馬）和“eatl like a bird” ( 食量小如鳥）。再有形容某人注重養生，喜歡健康飲食，就是“health nut”。更多的時候，英文表述中出現食物的意象，表達的意思卻和“吃”不沾邊！故事裏“egg”出現的頻率有點高，無論是“good egg”還是“ rotten egg”，都不是指雞蛋哦， 它們分別對應中文中的“好孩子”和“壞孩子”。說某人“tough cookie”(硬餅乾），是講他堅強勇敢；讓人“use your noodle ”,則是說要動腦子。更好玩的是英文裏看似無厘頭的俗語。比如像根黃瓜一樣酷（as cool as a cucumber )；像潘趣一樣開心（as pleased as punch ),還有像水果蛋糕一樣瘋（as nutty as fruitcake）。故事的後來，在爸爸的鼓勵下，在妹妹的調侃中，小男孩經歷了在好朋友奧利弗家的“冒險”，勇敢地嘗試了豆腐熱狗（tofu dogs）。
他體會到生活本就應該多滋多味（variety is the spice of life)的大道理。看吧！吃飯這件事兒也可以是蘊含滿滿哲理的。
聲明：以上內容爲概述簡介，如需閱讀完整內容，請購買正版書籍（書本的體驗和在電子產品上查閱的感受是非常不同的哦！）
