心存相信
Many night we've prayed
許多個夜晚我們祈禱
With no proof anyone could hear
不能證明誰能聽得到
In our heart a hopeful song
我們心中響起希望之歌
we barely understood
我們並不明瞭
Now we are not afraid
而如今我們不再害怕
Although we know there's much to fear
雖然我們知道有太多事情讓我們恐懼
We were moving the mountian long
我們能夠移動高山
Before we knew we could
我們之前卻不知道
There can be miracles
奇蹟必定發生
When you belive
當你心存相信
Though hope is frail
儘管希望如此脆弱
It's hard to kill
但也不能輕易撲滅
Who knows what miracles
誰知道什麼樣的奇蹟
You can achieve
你可以做到
A New Year is beginning,
新的一年開始了
Be joyful, one and all!
祝大家新年快樂
Then turn and face each other
然後轉身面對自己身邊的人
And share this friendly call:
分享這份有好的祝福
I wish a happy New Year,
我祝你新年快樂
A glad New Year,
歡樂的新年
A bright New Year;
開始美好的一年
I wish a happy New Year,
我祝你新年快樂
A glad New Year to you!
祝你新年，快樂。
New Year’s Reflections
新年思緒
Looking back on the months gone by,
回顧過去的歲月,
As a new year starts and an old one ends,
當新的一年開始,舊的一年結束,
We contemplate what brought us joy,
我們回想着帶給我們歡樂的那些事物,
And we think of our loved ones and our friends.
也把我們愛着的人與朋友放在心上.
Recalling all the happy times,
回想着歡樂的時光,
Remembering how they enriched our lives,
記住它們是怎樣將我們的生活充滿,
We reflect upon who really counts,
我們將真正重要的人放在心上,
As the fresh and bright new year arrives.
當新鮮明媚的一年來訪.
And when I/we ponder those who do,
當我/我們乘上思緒的翅膀,
I/we immediately think of you.
你是我/我們立刻想到的那方.
