從前有一個老國王，他有一個忠實的僕人，叫約翰涅斯。一天老國王病得很厲害，把約翰涅斯叫到牀前說：“我快要死了，就是不放心我的兒子，他年輕不懂事，如果你能好好照顧他，我就可以閉上眼睛了。”約翰涅斯說：“我一定忠實地爲他服務，就是獻出性命也甘心情願。”老國王又說：“我死了以後，你把整個宮殿裏所有的房間和裏面的財寶給他看，就是走廊最後那間藏着金屋公主像的房間，千萬不要讓他看，不然他就要有危險了。”約翰涅斯答應了。
老國王死了以後，約翰涅斯按照老國王的旨意，引着小國工到所有房間裏去看那些財主，就是不打開走廊最後的那個房間，小國王問爲什麼不打開這間房。他說：“老國王說打開了會有危險。”小國王說：“就是死了，我也要你打開。”約翰涅斯沒有辦法，只好很難過地把門打開，他先進去想把金屋公主像擋住，但是小國王已經看見了畫上的美麗少女，馬上昏倒了。約翰涅斯把他放在牀上，用酒灌醒了1小國王，小國王馬上問：“那美麗的少女是誰呀?”約翰涅斯說，“那是金屋公主。”小國王說：“我非常愛她，就是死了也要找到她!”約翰涅斯想了很久，想出一個辦法來，他請小國王拿出一噸金子，叫所有的金匠來日夜趕做出各式各樣的器具和鳥獸，把這些裝到船上，約翰涅斯和國王化裝成商人，然後漂洋過海，到了金屋公主住的那座城裏。約翰涅斯叫國王在船上等着，自己帶着一些金器上岸走到了王宮裏去，他遇到一個侍女在井邊打水，他對女僕說：“我是一個商人，有好看的金器。”女僕看了這些金器說：“我們公主看見了一定喜歡，準會都買了!”
就把他引到公主那裏，公主看了要全買下來，約翰涅斯說：“我是一個富商的僕人，我主人的船上還有更多的好東西呢?”公主讓他都拿來，他說：“太多了，沒法拿。”公主想看這些好東西，就讓約翰涅斯把她帶到船上去。國王看見公主比畫像上的美麗得多，就把公主引到船艙欣賞那些金子做的器具和鳥獸。約翰涅斯讓舵工開了船，公主只顧欣賞那些東西，不知道船早就走了，等看完最後一件時，她感謝了商人要回家去，一出船艙，看見船已離開陸地很遠了，正在大海中張滿了帆向前急駛。她大吃一驚，叫道：“我受騙了，我被這個商人拐走了，還不如死了呢!”小國王拉着她的手說：“我不是商人，我是一個國王，我第一次看到你的畫像就昏倒了，發誓要和你結婚。”
金屋公主聽見這話，就同意和他結婚。
忽然約翰涅斯看見有三隻烏鴉飛來，互相叫着談話，他懂得鳥的語言，他聽一隻烏鴉說：“別看國王把金屋公主帶走了，可他們結不了婚!”第二隻問：“爲什麼呢?”“等他們一上岸，就會有一匹栗色的小馬跑過來，如果國王騎上去，就會被小馬背跑。”第二隻問：“那就沒有辦法了嗎?”第一隻說：“有，如果有人搶先騎上馬，拿出皮套裏的槍，把馬打死就得救了，可是誰能知道呢?誰要把這事告訴國王，那他從膝蓋以下就要變成石頭。”
第三隻說：“馬死了還不行，等他們走進宮裏，宮裏放着一件新婚禮服，像是金線織的，其實是硫磺和瀝青，只要一穿上它就會被燒死!”第二隻問：“還有解救的辦法嗎?”第一隻說：“有!如果有人戴着手套抓起那件禮服扔到火裏燒掉就行了，可是誰知道這事告訴了國王，那他半截身子就要變成石頭了。”第三隻說：“就是禮服燒了也不行，在婚禮舞會上，新娘一跳舞就會昏倒在地上，如果沒有人扶起她。從她右邊乳房裏吸出三滴血，那她就死了，可是誰知道這件事說出來，那他全身就會變成石頭。”三隻烏鴉說了這些話之後就飛走了。約翰涅斯知道了這些危險，他很發愁，因爲他不把這些話告訴國王，國王就會遭難，如果他說了，他就要變成了石頭人，他拿定主意，就是犧牲自己也要救出國王。
船靠岸了，果真有一匹栗色小馬跑來，國王說：“好極了，我要騎上它回宮裏去。”他剛要上馬，約翰涅斯搶先騎上去，從皮套裏拿出槍把馬打死了。他們走進王宮，看見有一件新結婚禮服像是用金線織的，國王剛要去拿，約翰涅斯又把國王推開，戴着手套把禮服扔到火裏燒了。舉行完結婚典禮，開始跳舞，新娘剛一邁步，忽然昏倒在地上。約翰涅斯趕快跑過去把新娘扶起來，又從她右邊乳房裏吸了三滴血出來，新娘醒來了。國王看見約翰涅斯這些舉動，非常生氣，叫人把他關在監獄裏，第二天又判了他死刑。在被處決時，他站在絞架前，請求國王答應他說一次話，國王答應了，他就講述了他在海上聽到的烏鴉的話和爲了救國王所做的一切，他說完最後一句話時就倒下變成了一塊石頭。
國王非常難過，讓人把這石像立在自己牀邊。不久王后生了一對兒子，有一次王后到教堂去了，兩個孩子在國王身邊玩，國王看着石像說：“約翰涅斯，你活着該多好啊!”石像說：“如果你願意丟掉你最心愛的東西，我就可以復活。”國王說，“我願意爲你犧牲我的一切!”石像說：“你親手把你兩個孩子的頭砍下來，用他們的血塗我，我就可以復活了。”國王聽見要他殺死自己心愛的孩子，真不情願，但是想到能救活爲自己犧牲的約翰涅斯，就拔出寶劍把兩個孩子的頭砍下來，然後用他們的血塗在石像上，約翰涅斯馬上就活了。他跟國王說：“我要報答你對我的忠誠。”他把兩個孩子的頭接上，再用他們的血塗那傷口，一眨眼，兩個孩子又活了，國王非常歡喜，他見王后回來了，就把約翰涅斯和兩個孩子藏到櫃櫥裏，然後對王后說：“你到教堂祈禱了什麼?”王后說：“我爲約翰斯祈禱。”國王說：“如果我們犧牲了兩個兒子就可以使他復活。”王后說：“因爲他偉大忠誠，我們應當犧牲。”國王見王后的想法和他的想法一致，便讓約翰涅斯和孩子們從櫃櫥中出來，從此他們一起過着幸福的生活。
故事點評：約翰涅斯答應了國王要對小國王忠誠，當小國王有難的時候，約翰涅斯用自己的生命拯救了小國王，之後爲了讓約翰涅斯復活，小國王也犧牲了一些重要的東西。約翰涅斯從頭到尾都言而有信，捨己爲人，遵守自己的承諾，非常值得讓人尊敬。
格林有一個農民，他有一條忠實的狗，叫做蘇旦。它老了，牙齒脫光了，不能咬硬的東西。有一次農民和他的妻子站在屋門前，說：“明天我要射死老蘇旦，它一點用處都沒有了。”
妻子很同情那條忠實的狗，回答說：“它替我們服務了好多年，對我們很忠心，我們應該養活它。”
丈夫說：“唉，什麼話，你實在不聰明。它嘴裏沒有牙齒了，沒有一個小偷再會怕它，它現在可以滾蛋了。它曾經給我們服務，但也曾經得到好的食物呀!”
可憐的狗就躺在附近，在太陽光裏伸着四條腿，聽着這些話，曉得明天是它的末日到了，心裏很悲哀。有一隻狼是它的好朋友。晚上它悄悄溜出去，到森林裏去找那隻狼，訴說它將面臨的命運。狼說：“乾爹，你聽我說，你儘管放心好了，我要幫助你逃脫這個災難。明天大清早;你的主人要和他的妻子去整理乾草，因爲家裏沒有人，只好帶着小孩子一起去，工作的時候，把孩子放在籬笆後面的陰影裏。你躺在他旁邊，裝出保衛他的樣子。我從森林裏走出來搶這個小孩。你趕快從我後面跳出來，裝作來追趕我的樣子。我就丟下孩子逃走，你把他送還給他的父母，他們以爲你救了小孩，要多多感謝你，不會再想害死你了。你可以重新得到他們的寵愛，不會缺少什麼東西。”
這個計策狗很同意，它們就照着所想的做了。父親看見狼帶着他的孩子從田野裏跑過，就叫喊起來，當老蘇旦把孩子銜回來的時候，父親很高興，撫摸着狗說：“我們決計不傷害你了，你活多久，我們都要養活你。”他向他的妻子說：“回家去給老蘇旦煮一份白麪包粥，免得它嚼;再把我牀上的枕頭拿給它睡。”
從那時起，老蘇旦生活得很好，像它希望的一樣，不久，狼來看它，知道一切都成功了，很是高興。狼說：“如果我有機會，把你主人的肥羊拿去一隻，你必須睜一隻眼，閉一隻眼，假裝沒看見。今天，單獨過活是很困難的。”
狗回答說：“你不要存那種希望，我對主人永遠忠實，你說的這件事我不能答應。”狼以爲狗是說着玩的，晚上它悄悄地走來，想去偷一隻羊。忠實的老蘇旦預先向主人報告了狼的計劃，農民就提防狼，用連枷狠狠地打了它一頓。狼只得逃走，但是它對狗叫道：“你這個壞東西，過不了多久，我就會懲罰你的。”
第二天早晨，狼派野豬來請狗到森林裏去，準備把它們爭論的事情弄弄清楚。老蘇旦只能找到貓來做它的幫手。那隻貓只有三條腿。它們一起走着，可憐的貓肢着腿，同時因爲疼痛，把尾巴朝上豎着。
狼和它的幫手早已在那裏等候。它們看見敵人慢慢走來，以爲它帶了一把刀，原來它們把豎着的貓尾巴當做了刀。可憐的貓只好用三條腿跳着走，它們以爲跳一次，就是在拾起一塊石頭預備向它們投擲。它們兩個就害怕起來。於是野豬鑽到樹葉叢裏，狼跳到灌木叢裏。狗和貓走進森林，沒有看見它們，很是奇怪，但是野豬沒法把自己的身體完全躲藏在樹叢裏，耳朵還露在外面。貓向周圍仔細望望，看見野豬的耳朵正在搖動，貓以爲是老鼠在行動，就跳上去用力咬它。野豬大聲哀號，爬起來叫道：“犯人在灌木叢裏。”
狗和貓就朝那邊瞧，看見了狼，狼很難爲情，一副害怕的樣子，就和狗講和了。
故事點評：蘇旦盡心盡力的爲主人服務了一輩子，到了蘇旦沒有用的時候，主人就狠心拋棄它，人類在這點上有點無情，最後狼幫助了蘇丹，但是蘇丹還是忠實於自己的主人，狗的忠心非常讓人感動，希望大家能愛護自己的寵物狗，對流浪狗不傷害。
可憐的磨坊徒弟和小花貓的故事
有一個磨坊裏，住着一個可憐的磨坊老闆，他沒有妻子，也沒有兒女，有三個徒弟在他那裏工作。他們跟他在一起已經好幾年了，有一天他向他們說：“我老了，要想休息了;你們出去每人給我找一匹馬來，誰找來的馬最好，我就把磨坊給他。但是他必須得養活我，一直到我老死爲止。”徒弟罕斯是農奴的孩子，其餘兩個徒弟都以爲他愚蠢，不願他得到磨坊;他後來也不要磨坊。他們三個人一起出去，來到村莊前面，那兩個徒弟向蠢罕斯說：“你只能留在這裏，你一輩子連一匹劣馬也找不到的。”
但是罕斯還是跟他們一起走去。到了夜裏，他們來到一個洞裏，就在裏面睡覺。那兩個聰明人等到罕斯睡着了，便走出去，離開了那裏，讓小罕斯一個人睡在洞裏，他們以爲這樣做很高明。可是他們以後的情形也不見得好。
當太陽升起的時候，罕斯醒了，他發現自己躺在一個根深的洞裏;他向四周看看，叫道：“啊喲，天啊，我在哪裏啊?”他起來爬到洞外，走到森林裏，心裏想：我一個人孤零零地留在這裏，我怎樣能夠找到一匹馬呢!他這樣一面想一面向前走，遇着一隻小花貓，它很和氣他說：“罕斯，你要到哪裏去?”
“唉，你可幫不了我。”
小貓說：“你的願望我已經曉得了，你要一匹好馬。你跟我來，給我做七年忠實的僕人，我要給你一匹美麗的馬，是你生平沒有看見過的。”
罕斯想，這是一隻奇怪的貓，但是我要看看它講的是不是實話。
貓帶他到它的小魔宮裏，那裏盡是小貓給它服務。它們伶俐地在樓梯上跳上跳下，很快樂。晚上他們吃飯的時候，有三隻貓奏樂。一隻彈低音四絃琴，一隻彈提琴，第三隻把喇叭放在嘴上，盡力鼓起兩頰吹。他們吃過飯，把桌子搬走，那貓說：“罕斯，來同我們跳舞吧。”
他回答說：“不，我不同貓跳舞，我從來沒有跳過。”
它向小貓說：“那未，你們送他上牀去。”於是一隻貓點了燈，送他到臥房裏，一隻貓替他脫鞋子，一隻貓替他脫襪子，最後一隻貓把燈吹熄。
第二天早晨，它們又來幫助他起牀。一隻貓替他穿襪子，一隻貓替他縛襪帶，一隻貓去拿鞋子來，一隻貓給他洗臉，一隻貓用尾巴揩乾他的面孔。
罕斯說：“這樣很舒服。”但是他也應該給貓服務，他必須每天劈些木柴。爲了劈木柴，花貓給他一把銀斧頭、一把銀楔子、一把銀鋸子和一個銀褪子。他把柴劈得很細。他留在貓的宮裏，吃好的，喝好的，但是除花貓和它那些小貓外，一個人也看不見。有一次，花貓向他說：“請你到我的草地上去割草，把草曬乾。”它給了他一把長柄的銀鐮刀和一塊金的磨刀石，叫他把這些東西好好地保存，用完還給它。罕斯去做它所囑咐的工作，做完以後，把長柄鐮刀、磨刀石和於草帶回家，問它給不給他工資。貓說：“不，你還得先給我做一件事情。這裏有銀的建築材料。銀斧頭、曲尺和一切必需的東西，都是銀的，請你用這些東西先給我造一幢小房子。”罕斯把小房子造好了，告訴花貓說他已經把一切做好，但還是沒有得到馬，七年過得很快，而他覺得只有半年。
花貓問他要不要看看它的馬?罕斯說：“好的。”
它打開小房子的門，裏面站着十二匹馬。啊哈，它們生得很肥壯，放着光彩，他看了很喜歡。貓給他吃喝了一頓，說：“你回家去吧，你要的馬暫時我不讓你帶去，三天以後，我親自給你送去。”
罕斯出發回去，花貓指給他到磨坊去的路。它沒有給過他一件新衣服，他還是穿着他原來的砷爛小褂子，那件衣服過了七年，各部分都嫌小了。他到家的時候，其他兩個磨坊徒弟也回來了。他們每人帶回了一匹馬，但是一匹是瞎的，一匹是破的。他們問：“罕斯，你的馬在哪裏呢?”
“三天以後就來。”
他們聽了笑起來，說：“真的，罕斯，你在哪裏找到一匹馬，那一定是了不起的東西了。”
罕斯走進客廳，磨坊老闆不要他坐在桌子邊吃飯，因爲他穿得這樣破破爛爛，如果有客人進來，一定會使客人們不高興。因此他們拿了一點食物，讓他到外面去吃。到了晚上睡覺時候，其他兩個學徒不讓他睡在牀上，他只好爬到鵝欄裏去躺在一些硬麥稈上。等到他早晨一覺睡醒，三天已經過去了，來了一部六匹馬拉的車子。唉，車子發着光彩，馬很漂亮，一個傭人牽着第七匹馬，那就是可憐的磨坊徒弟的。馬車裏出來了一位漂亮公主，走到磨坊裏。那公主便是磨坊徒弟給她服務了七年的小花貓。她問磨坊老闆，農奴的孩子在哪裏。
磨坊老闆說：“我們不能留他在磨坊裏，因爲他的衣服非常破爛，他睡在鵝欄裏呢。”公主叫他們馬上去請他來。
他們去叫他出來，他只得把他的小褂子拉在一起，把身體遮蓋着。公主的僕人拿出漂亮的衣服，替他洗了澡，叫他穿上那些衣服。他打扮好以後，沒有一個國王比他更漂亮的了。然後公主要看看其他兩個磨坊徒弟帶來的馬，一匹是瞎眼的，一匹是破腿的。她叫僕人把第七匹馬牽來。磨坊老闆看見了，說他院子裏還沒有來過這樣好的馬呢。她說：“這是第三個磨坊徒弟的馬。”
磨坊老闆說：“他還應該得到這個磨坊。”但是公主說，這匹馬可以歸磨坊老闆所有，他的磨坊也仍舊叫他自己留着。她把她忠實的罕斯帶到馬車裏，一起走了。他們先到他從前用銀工具造的小房子那裏，這房子現在已經變成一座大宮殿了，裏面一切東西都是金的和銀的。她就在那裏和他結婚，他變得非常富有，他的財產一生也用不盡。因此再沒有人敢說，凡是樣子愚蠢的人就不能做什麼事情了。
故事點評：罕斯他答應了小花貓的事情，說到做到，並且幹起事情來踏踏實實，所以得到了小花貓的幫助，得到了貓，本來可以繼承磨坊的，沒想到罕斯的運氣可不止於此，最後罕斯和公主住在了富有的城堡裏。信守承諾，踏踏實實做事的人，是會有好結果的。
從前有一個窮人，他有十二個孩子，他不能不一天到晚地工作來養活他們。現在，第十三個孩子出世了，他苦惱得不知道應該怎麼辦好，便跑到大街上去，他想首先遇到誰，就請誰來做教父。他第一個遇見的是上帝。上帝已經知道了他的心事，向他說：“窮人啊，我憐惜你，我要替你的孩子行洗禮，我要照顧他，使他在世上幸運。”那人說：“你是誰?”
“我是上帝。”
“那我不想請你做教父，”那人說，“你施捨富人，卻讓窮人捱餓。”
他說完話掉頭就走。
隨後魔鬼就來了，對他說：“你找什麼?你要我做你兒子的教父嗎?那末我要給他數不清的金錢和世界上最大的快樂。”
那人說：“你是誰呢?”
“我是魔鬼。”
“那我不想請你做教父，”那人說，“你欺騙和引誘人類。”
他再向前走，骨瘦如柴的死神①向他走來說。“請我做教父吧。”
那人問：“你是誰?”
“我是死神，我對待大家是一律平等的。”
那人就說：“你這人是正直的，你不分富人和窮人，同樣地抓去，你應該做教父。”
死神回答說：“我要使你的兒子有錢又有名，因爲誰把我當作朋友，這人一定不會缺少什麼的。”
孩子長大了之後，有一天，教父來了，叫他跟着走。他帶他走到一個森林裏面，指給他看地上長着的一棵草，說：“現在你接受教父的禮物吧。我讓你成爲一個有名的醫生，以後你每逢有病人請去看病，我都會出現的。如果你看到我站在病人的頭部，你就大膽說，你可以把他的病治好，你就給他吃這種藥草，他吃後病就好了。但是如果我站在病人的腳邊，那這病人就是我的了，你就說，這病是沒有法子醫治的，無論哪個醫生都救不了他。但是你要當心，不要違反了我的意思，亂給藥草，否則你自己要倒黴的。”
過了不久，這個青年已經是全世界最有名的醫生了。大家說他“只要看一下病人的氣色，就可以斷定，這人會好或是不會好了。”四面八方都有人來請他看病，給他許多金錢，因此不久，他就成爲一個富人了。
現在國王病了。有人找了他去，問他，國王的病會好不會好。他走到國王牀前的時候，死神站在病人的腳邊，那就是說，他的病是沒有法子治的了。
但是醫生心裏想，我騙他一下怎樣呢。他當然會生氣的，但是我是他的教子，他可能對我馬虎一點的。我就大膽幹一下吧。於是他就抱起病人，把他倒轉過來，使死神站在他的頭旁邊。然後他給他吃藥草，國王的病就好了，健康恢復了。
但是死神來找醫生，做出一副忿怒和愁悶的臉色，用手指威嚇着他說，“你把我欺騙了;我饒你這一次，因爲你是我的教子，但是如果你下次再敢這樣，那我就要抓住你，把你自己帶走了。”
①按照歐洲風俗，死神大都畫作骷髏模樣。
過後不久，國王的女兒患起重病來。她是他的獨女，他日夜哭泣，把眼睛也哭瞎了。他就佈告全國，準能使他女兒起死回生，就可以娶她做妻子，繼承王位。這醫生來到病人牀前，看見死神站在她的腳邊。這時他應該想起死神對他警告的話了，但是由於公主的美麗和做她丈夫的幸運，使他糊塗起來，把一切其他的念頭都丟開了。
他沒有看到死神在對他狠狠地望着，把手舉起來，用骨瘦如柴的拳頭在威脅他。他把病人抱起來，把她的頭放在她原先放腳的地方，然後給她吃藥草，立刻，她的兩頰就紅潤起來，她的生命又恢復了。
死神看到自己已經兩次被醫生把到手的東西騙了去，就大步走到醫生那裏去，說：“你完了，現在輪到你了。”他說着就把冰冷的手緊緊地抓住他，使他沒法抗拒，並且把他帶到了一個地洞裏去。他看見這裏燃着幾千幾萬支蠟燭，排成數不清的行列。隨時有幾支熄滅，有幾支點起來，好像這些像星星的小火在不斷地來回亂跳。“你瞧，”死神說，“這是人的命火。大的是孩子們的，中的是青年夫婦們的，小的是老年人的。但也有不少孩子和青年人，他們只有一支小小的蠟燭。”
“請你把我的命火指給我看看，”醫生說，他心想，那支蠟燭一定還是很長的。死神卻指給他看一小段快要燒完的蠟燭頭，說：“你看，這就是。”
“唉，親愛的教父，”醫生吃了一驚，說，“請你替我點起一支新蠟燭來吧，使得我可以享受我的生活，將來娶那個美麗的公主，做國王。”
“那我不能，”死神回答說，“一定要先有一支熄了，才能點起另一支來。”
“那末請你把這段蠟燭頭放在另一支新蠟燭上面，好讓它點完的時候，立刻繼續點下去，”醫生請求他。死神做出準備滿足他願望的樣子，拿了一支大的新蠟燭在手裏，但是他心中懷恨，故意在放的時候，一個不小心，讓那段蠟燭頭倒下，火就熄滅了。醫生立刻倒在地上，他就落到死神手裏去了。
故事點評：第十三個孩子成爲了醫生，第一次騙死神，死神原諒了他，第二次爲了自己的慾望救了公主，又一次違背了死神的意志，和死神打交道不服從，只會給自己帶來惡果。雖然我們不會和死神打交道，但是我們答應別人的事情一定做到。
