把酒問月故人賈淳令予問之拼音版，這是唐代著名詩人李白寫的一首詠月抒懷詩，是作者應友人之請而作，下面一起來賞析下吧。
把酒問月故人賈淳令予問之拼音版
bǎ jiǔ wèn yuè gù rén jiǎ chún lìng yǔ wèn zhī
把酒問月·故人賈淳令予問之
唐-李白
qīng tiān yǒu yuè lái jǐ shí?wǒ jīn tíng bēi yī wèn zhī。
青天有月來幾時?我今停杯一問之。
rén pān míng yuè bù kě dé，yuè xíng què yú rén xiāng suí。
人攀明月不可得，月行卻與人相隨。
jiǎo rú fēi jìng lín dān quē，lǜ yān miè jǐn qīng huī fā。
皎如飛鏡臨丹闕，綠煙滅盡清輝發。
dàn jiàn xiāo cóng hǎi shàng lái，níng zhī xiǎo xiàng yún jiān méi。
但見宵從海上來，寧知曉向雲間沒。
bái tù dǎo yào qiū fù chūn，cháng é gū qī yǔ shuí lín?
白兔搗藥秋復春，嫦娥孤棲與誰鄰?
jīn rén bú jiàn gǔ shí yuè，jīn yuè céng jīng zhào gǔ rén。
今人不見古時月，今月曾經照古人。
gǔ rén jīn rén ruò liú shuǐ，gòng kàn míng yuè jiē rú cǐ。
古人今人若流水，共看明月皆如此。
wéi yuàn dāng gē duì jiǔ shí，yuè guāng zhǎng zhào jīn zūn lǐ。
唯願當歌對酒時，月光長照金樽裏。
翻譯：
青天上的明月是什麼時候升起的?我現在停下酒杯想問一問。
人追攀明月永遠不能做到，月亮行走卻與人緊緊相隨。
明月皎潔，如明鏡飛上天空，映照着宮殿。遮蔽月亮的雲霧消散殆盡，幽幽月光盡情揮灑出清冷的光輝。
人們知道這月亮晚上從海上升起，又是否知道它早晨也從這雲間消失?
月亮裏白兔搗藥自秋而春，嫦娥孤單地在月宮住着又有誰與她相伴?
現在的人見不到古時的月亮，現在的月卻曾經照耀過古人。
古人與今人如流水般只是匆匆過客，共同看到的月亮都是如此。
只希望對着酒杯放歌之時，月光能長久地照在金盃裏。
註釋：
題下作者自注：故人賈淳令予問之。
丹闕：朱紅色的宮殿。綠煙：指遮蔽月光的濃重的雲霧。
但見：只看到。寧知：怎知。沒(mò)：隱沒。
白兔搗藥：神話傳說月中有白兔搗仙藥。
嫦娥：神話中的月中女神。傳說她原是后羿的妻子，偷吃了羿的仙藥，成爲仙人，奔入月中。見《淮南子·覽冥訓》。
當歌對酒時：在唱歌飲酒的時候。
金樽：精美的酒具。
賞析：
這首詩寫詩人端着酒杯向月亮發問，從飲酒問月開始，以邀月臨酒結束，反映了人類對宇宙的困惑不解。詩人以縱橫恣肆的筆觸，從多側面、多層次描摹了孤高的明月形象，通過海天景象的描繪以及對世事推移、人生短促的慨嘆，展現了作者曠達博大的胸襟和飄逸瀟灑的性格。
全詩從酒寫到月，從月歸到酒;從空間感受寫到時間感受。其中將人與月反反覆覆加以對照，又穿插以景物描繪與神話傳說，塑造了一個崇高、永恆、美好而又神祕的月的形象，於其中也顯露着一個孤高出塵的詩人自我。雖然意緒多端，隨興揮灑，但潛氣內轉，脈絡貫通，極迴環錯綜之致、渾成自然之妙;加之四句轉韻，平仄互換，抑揚頓挫，更覺一氣呵成，有宮商之聲，可謂音情理趣俱好，歷來爲人所激賞。
