《翻譯官》沒教你的：如何給孩子起一個洋氣又內涵的英文名

1.
呆媽以前在蘋果工作時有個同事，挺漂亮的一個姑娘，給自己起了個英文名叫 Babyface ！你說抓馬不抓馬~
和Angelababy（天使寶貝兒）有一拼啊！
於是我們都叫她“孩兒面” （迷之微笑臉.gif）
你說這種 “孩兒面” “天使寶貝”奇葩英文名， 走出國門會不會嚇到外國友人啊？
還有人叫Faceman （臉人兒），應該是她們失散多年的哥哥吧…
2.
所以說：
英文名起不好，一不小心就掉坑裏！
首先，是各種叫動物、水果、食品名兒的：
有叫Tiger（老虎）Shark（鯊魚）Dragon的，生怕國外友人感受不到你的霸氣！
女孩叫啥Candy、Sugar的…（趙糖果、李白糖…）
還有叫Apple、Banana，這種名在老外看來，就像一個人說：
“我叫王大蘋果、她叫李香蕉，咱們交個朋友吧！”
Apple不讓叫，那就叫iPhone吧！
再生二胎就叫iPad、iMac、iWatch……

3.

名人英文名也是雷區！
最好別起什麼 Einstein（愛迪生） Obama（奧巴馬）
就好比突然有一個外國人站在你面前說我叫毛澤東，你說嚇不嚇人
媽呀我汗毛都豎豎起來了...


還有那個讓孩子叫哈利波特的家長，告訴我你是咋想的？
就好像一個外國人說他叫“葫蘆娃”，每天出現在你身邊…


4.
還有一個坑你別往裏跳：過時的英文名最好別起！
Elizabeth、Barbara這種上上個世紀的名就別給孩子起了


還有人嫌一個英文名不過癮
有個姑娘叫Olivia本來挺好的，純正的中國人非作妖給自己改成了 Olivia de la Wang
每次看見這名字，我都好想對她說...

5.
叨叨這麼多，洋氣又有內涵的英文名到底長啥樣？


如果你的名字很好讀 ，可以直接用自己的中文名字。比如呆媽有兩個好夥伴：明瑤（mingyao）潘潘（panpan）這幾個音老外都可以發出來~

但是！還有好多人的中文名字讀出來很尷尬！呆媽自己就是個悲催的例子啊媽蛋！
我名字的拼音：Dai He，經常被老外讀成 He die ……

所以，
中文名在英語中不容易發音的，起個朗朗上口的英文名很有必要！
6.
上次呆媽一不小心暴露了自己是高級翻譯專業之後，後臺就有好多媽媽們找我幫忙給娃起個英文名！哼！算你們問！對！人！了！正所謂不會起英文名的翻譯不是好漫畫家！
我先舉幾個低調奢華有內涵，大家又熟知的明星寶寶名字：
萌神奧莉Olivia是Olive（橄欖）的變體，寓意和平和美好
Angela是小天使的意思，配上王詩齡可愛的面孔正好符合
Cindy的意思月亮女神，很仙很甜~
國民弟弟William，是強有力的保護者的意思呢~
小小的Kimi，代表着冉冉升起的王者
7.
最後的大餐來了！呆媽給大家精選了下面145個英文名：
讓咱娃的英文名洋氣有內涵！

Ada
高貴與美麗並存的女子
Amy
善良勤勉
Alicia
真誠的、誠實的
Amber
是琥珀、是寶石！
Angie
可愛的天使
Amanda
甜美又富有的女子
Beatrice
帶來快樂的人
Bella
上帝的誓言
Bree
小山丘
Carly
小巧的、自由的
Caroline
Carol快樂的歌+Linda美麗
Catherine
純潔
Charlotte
嬌小而柔美
Claire
明亮的、光明的~
Chloe
盛開的
Crystal
清澈如水晶
Daisy
雛菊
Diane、Diana
尊貴而神聖
Doris
大海的寶藏
Dora
禮物
Ella
美麗的仙女
Emily
勤勉與刻苦
Elsa
獻給神的、珍貴的
Eileen
光明的使者
Emma
胸懷廣闊的
Fiona
絕世美麗的
Freda
和平而寧靜
Flora
花神！
Gloria
光榮、榮耀的
Grace
優雅、文靜的
Helen
希臘女神、美貌與智慧的
Hebe
春天之神
Iris
彩虹
Irina
和平
Jenny、Jennifer
純潔而美好
Jessica
甜美可人的
Joy
快樂、喜樂的
Judy、Judith
被讚賞的女孩
Julia
年輕活力的
Jasmine
茉莉花
Kara
純潔的
Laura
Lawrence 海灣之樹
Linda
美麗的
Michelle
像神一樣的女子
Monica
端莊、重要的人
Miki
花莖
Mora
甜甜的漿果
Nicole
勝利的人
Nancy
優雅
Naomi
甜蜜、愉快（楊冪的女兒就叫這個~）
Pamela
蜂蜜
Peggy
光之子
Phoebe
月亮女神、照顧別人的人
Rose
玫瑰的
Rebecca
忠誠的妻子
Rena
和平
Ruby
紅寶石
Rachel
溫順的小母羊~
Selena
月亮
Shirley
鄉村的小牧場
Sophia、Sophie
智慧
Stella
星星
Sylvia
林地、茂盛的
Tania
仙女王后
Tanya
太陽
Valentina
強壯有力的~
Victoria
勝利
Vanessa
蝴蝶、性感的
Vivian
活力四射的~
Wendy
公正的、正義的
Yvonne
來源法語，堅強的勇敢的
Yolanda
紫羅蘭花
Zoe
活力的、朝氣的

Aaron
巍峨的高山
Adam
人類的始祖
Alan
英俊的，好看的
Albert
高貴的，聰明的
Andrew
有男子氣概的
Barney、Bernard
勇敢的熊
Brian
強壯有力的
Bruno
褐色的
Calvin
光滑的~
Chandler
工匠、作蠟燭的人
Charles
強壯的男子
Clark
學者氣質的
Colin
勝利
Danny、Daniel
理想主義者
Dennis
希臘的酒神
Derek
統治者
Eddy、Edward
財產的守護者
Edison
Edward的兒子
Eric
最有力量的人
Forrest
森林鬱郁的
Frank、Franklin、Francis
自由的男子
Fred、Freddy
和平、寧靜的
George
農夫
Hans
仁慈、善良的
Harper
豎琴彈奏者
Hector
堅定的
Henry
家庭統治者
Howard
家庭衛士
Jason
治療者
Justin
公正的、正義的
Kenny、Kenneth
英俊的
Laurence、Lawrence
月桂王冠、海灣之樹
Leo、Leonard
像獅子一樣的
Lewis、Louis
著名的戰士
Lucas、Luke
光的使者
Mark
好戰的人
Marvin
大海的朋友
Matthew
上帝的禮物
Max
最偉大的人
Neil
勇敢的人、領袖
Nelson
Neil的兒子
Nicholas
人民的勝利
Noah
舒適與平安
Orlando
黃金之地
Orson
熊一樣強壯的
Oscar
神聖的力量
Owen、Evan
年輕的戰士
Parker
公園的守護者
Patrick
高尚的人
Paul
小而精悍
Phillip
鍾情的
Quentin
第五天
Raymon
強大的保護者
Rex
國王
Richard
強大的統治者
Robert
顯赫的聲望
Rock
堅硬的岩石
Roger
一把有名的矛
Roland
聞名整個地區
Roy
國王
Scott
蘇格蘭男子
Simon
傾聽的人
Steve、Steven、Stephen
王冠
Stuart
勤勞的管家
Tommy、Thomas
雙胞胎
Tony
無價的
Vincent
征服者
Wallace
神祕的陌生人
Wesley
西部的草場
Will、William
堅定的衛士
Wilson
William的兒子
Zach、Zachary
被上帝銘記的人
這麼多有沒有挑花眼！
其實咱中國人起英文名不爲別的，就是爲了：好！溝！通！
給孩子挑一個喜歡又有內涵的，
這樣的名字，纔會給我們帶來好運吧~