菊花唐寅古詩譯文

菊花唐寅古詩譯文，我們今天學習的這首描述菊花的古詩也是一首來自於唐代著名的畫家唐寅的古詩，讓我們一起來看看這位詩人是如何來描述菊花的吧。

菊花唐寅古詩譯文

菊花

唐寅 〔明代〕

故園三徑吐幽叢，一夜玄霜墜碧空。

多少天涯未歸客，盡借籬落看秋風。(盡借 一作：借人)

譯文

老舊園子裏的小路旁已經長出了幽幽的花叢，一夜之間白霜從天空墜下落在花上。

有多少遠在他方為客的未歸人啊，只能藉着籬笆看看秋天的景色。

註釋

故園：古舊的林苑，也借指故鄉。

三徑：借指歸隱者的家園。

幽叢：幽幽的花叢，這裏指菊花。

玄露：這裏指霜。

籬落：即籬笆。柳宗元《田家》籬落隔煙火，農談四鄰夕。