採桑子塞上詠雪花納蘭性德翻譯，納蘭性德的詞非常的著名，我們能夠從他的詞中看出他的才華，今天我們所學習的這首詞主要是藉着雪花來抒發情感的一首詞，讓我們來學習一下。
採桑子塞上詠雪花納蘭性德翻譯
採桑子·塞上詠雪花
納蘭性德 〔清代〕
非關癖愛輕模樣，冷處偏佳。別有根芽，不是人間富貴花。
謝娘別後誰能惜，飄泊天涯。寒月悲笳，萬里西風瀚海沙。
譯文
我喜歡的並不只是雪花輕舞飛揚的姿態，還有它那不懼寒冷的精神。無根卻似有根，有着人間富貴之花不可比擬的高潔之姿。
謝道韞去世後有誰真正瞭解、憐惜它呢？漂泊天涯，在寒冷的月光和悲笳聲中任西風吹向無際的大漠。
註釋
採桑子：詞牌名，詞名由樂府相和歌辭《採桑曲》（陌上桑）變來，它本是大麴的“摘遍”。又名“醜奴兒”、“醜奴兒令”、“羅敷豔歌”、“羅敷媚”。雙調，上下片各四句，押三平韻，各二十二字，共四十四字，用中呂宮。
癖（pǐ）愛：癖好，特別喜愛。
輕模樣：雪花輕輕飛揚的樣子。此謂對於雪花的偏愛。
根芽：比喻事物的根源、根由。
富貴花：指牡丹或者海棠之類的花。周敦頤《愛蓮説》：“牡丹，花之富貴者也。”陸游《留樊亭三日王覺民檢詳日攜酒來飲海棠下比去花亦衰矣》詩：“何妨海內功名士，共賞人間富貴花。”
謝娘：晉王凝之妻謝道韞有文才，後人因稱才女為“謝娘”。謝道韞曾詠過雪花。《世説新語·言語》載：謝安見雪因風而起，問子侄輩何物可比，有答以“撒鹽空中差可擬”者，謝道韞則曰：“未若柳絮因風起。”
悲笳（jiā）：悲涼的笳聲。笳，古代軍中號角，其聲悲壯。
瀚海：沙漠，此指塞外之地。
