杳杳寒山道拼音版，這是唐代詩僧刻在天台山寒巖山石竹木之上的一首詩，詩中主要寫作者居住天台山寒巖時親眼所見山路及其周圍的景緻，下面一起來賞析下吧。
杳杳寒山道拼音版
yǎo yǎo hán shān dào
杳杳寒山道
táng-hán shān
唐-寒山
yǎo yǎo hán shān dào ，luò luò lěng jiàn bīn 。
杳杳寒山道，落落冷澗濱。
jiū jiū cháng yǒu niǎo ，jì jì gèng wú rén 。
啾啾常有鳥，寂寂更無人。
xī xī fēng chuī miàn ，fēn fēn xuě jī shēn 。
淅淅風吹面，紛紛雪積身。
cháo cháo bú jiàn rì ，suì suì bú zhī chūn 。
朝朝不見日，歲歲不知春。
翻譯：
寒山道上一片寂靜幽暗，冷寂的澗邊一片幽僻寥落。
這裡常常有鳥兒啾啾地啼鳴，卻空虛冷清罕見人煙。
風淅淅瀝瀝刮向我面門，雪紛紛揚揚灑落在我身上。
註釋：
杳杳：幽暗狀。寒山：始豐縣(今浙江天台縣西)天台山有寒暗二巖，寒山即寒巖，乃詩人所居。
落落：寂靜冷落的樣子。
淅淅：象聲詞，形容風聲。一作“磧磧”。
賞析：
這首詩的內容，寫寒巖左近高山深壑中的景色，最後見出心情，通篇浸透了寒意。
首聯寫山水。“杳杳”言山路深暗幽遠，“落落”言澗邊寂寥冷落。詩一開始就把讀者帶進一個冷森森的境界，頓覺寒氣逼人。次聯寫山中幽靜，用輕細的鳥鳴聲反襯四周的冷寂。三聯寫山中氣候，用風雪的凜冽寫出環境的冷峻。尾聯結到感受山幽林茂，不易見到陽光;心如古井，不關心春來秋去。前七句渲染環境的幽冷，後一句見出詩人超然物外的冷淡心情。
全詩運用景物渲染氣氛、以氣氛烘托心情的表現手法，同時大量使用疊字，使詩篇富於一種特殊的音樂美。
