sòng lǐ zhōng chéng guī hàn yáng bié yè
送李中丞歸漢陽別業
liú cháng qīng
劉長卿
liú luò zhēng nán jiāng , zēng qū shí wàn shī 。
流落徵南將,曾驅十萬師。
bà guī wú jiù yè , lǎo qù liàn míng shí 。
罷歸無舊業,老去戀明時。
dú lì sān biān jìng , qīng shēng yī jiàn zhī 。
獨立三邊靜,輕生一劍知。
máng máng jiāng hàn shàng , rì mù yù hé zhī 。
茫茫江漢上,日暮欲何之。
古詩送李中丞歸漢陽別業翻譯
你是老了四處流落的徵南將軍,當年曾經帶領過十萬雄師。罷官返鄉後沒有了任何產業,年老還留戀着如今的盛世,賢明的聖主。你曾獨自鎮守三邊的疆土,使四方的禍患平息捨生忘死只有寶劍才深知。面對着茫茫前路滔滔江水,黃昏佇立,卻又將何從何去?
古詩送李中丞歸漢陽別業閲讀答案
1.這首詩主要運用了哪種表現手法?請簡要賞析。
2.詩中主人公有哪些形象特點?請簡要分析。
參考答案:
1.對比(或虛實結合)。將將軍曾經的叱吒疆場、立下赫赫戰功與眼前老而罷歸、無所歸依的境遇進行對比,表達了作者對將軍的惋惜和同情。(答“感慨之情”或“對朝廷的不滿”也可)
2.(1)忠誠英勇,視死如歸。“輕生一劍知”即看淡生死,效命疆場,忠心可鑑。
(2)戎馬一生,屢樹戰功。曾獨鎮“三邊”,令敵寇生畏,使關塞晏然。
(3)困頓坎坷,眷戀朝廷。“歸無舊業”,家徒四壁,但仍眷戀朝廷。
(4)淒涼流落,老而無依。“欲何之”道出老將軍前途茫茫,不知所歸。(答出3點即可給滿分,)