新竹劉兼古詩翻譯，從古自今文人墨客們寫了許多的詠竹詩，下面就一起來賞析唐代詩人劉兼的這首新竹吧。
新竹劉兼古詩翻譯
新竹
唐-劉兼
近窗卧砌兩三叢，佐靜添幽別有功。
影鏤碎金初透月，聲敲寒玉乍搖風。
無憑費叟煙波碧，莫信湘妃淚點紅。
自是子猷偏愛爾，虛心高節雪霜中。
翻譯：
兩三從新竹，或貼近窗户或低垂於台階，增添了不少幽情雅緻。
枝葉間透過星星點點碎金般的月影，風中枝幹相擊，聲如寒玉。
不關乎學仙的費長房將竹杖投擲於煙波中化為神龍的故事，莫要信娥皇女英血淚灑落竹枝便不消退的傳説。
王徽之偏偏喜愛你，正是緣於你虛心高節、挺立於霜雪中的情操啊。
註釋：
費叟：指後漢人費長房。《後漢書費長房傳》説“曾碰到一個老叟送給他一根竹杖，回家後發現那是一條龍。”
子猷：指王徽之，王羲之的第五個兒子，東晉名士、書法家。
賞析：
這首詩主要寫了“竹叢靜幽”“竹影(葉)疏透”“竹聲清脆”三個內容。此詩藉助“竹”表達了對“虛心”“高節”“堅韌”等優秀品性的愛慕。詩人對費長房的竹杖幻化為神龍的虛無縹緲的仙家故事、對娥皇女英血淚灑落竹枝便不消退的傳説均持否定態度，而對“王徽之愛竹”的故事青睞有加。作為東晉名士，王徽之身上具有的“虛心”“高潔的節操”以及在嚴酷的環境中“對理想堅韌不移”等品性與“竹”的很多特性有相似之處。作者借用兩個典故，運用對比手法，表現出詩人對上述優秀品性的愛慕。
