阿凡提好不容易喂肥了一只羊。村里馋嘴的巴依(维吾尔语,财主的意思)们想吃掉阿凡提的那只肥羊,便商量好一条计策,来到阿凡提的家说:“阿凡提,听大阿匐(hōng)说明天是世界的末日,你那只喂肥的羊以后就没用了,今天我们大家聚到一起不容易,就到河边把羊宰掉吃了吧!”
阿凡提同意了,他们来到了河边把羊宰杀后,放到一口大锅里去煮。巴依们为了打发时间,趁肉还没煮熟,脱下华丽的服装交给阿凡提说:“阿凡提,我们先到河边游泳去,请你看好我们的衣服。”
阿凡提看看煮肉的火,随手就把巴依们的衣服全部放进火里。巴依们游完泳回来,见衣服全没了,便问阿凡提:“阿凡提,别开玩笑了,请把衣服还给我们吧!”
“我没开玩笑,我把衣服全烧了。”阿凡提回答说。
“你这是干什么?我们穿什么呢?”巴依们问。
“咳,你们也真傻,明天就是世界末日了,还要衣服干什么?”阿凡提回答说。
阿凡提向一位巴依借了一百枚金币。他请来几位朋友与家人一起辛辛苦苦地盖了一座两层楼房。
阿凡提还没搬进新楼房,巴依就企图把楼上那一层弄过来自己住,算是阿凡提拿房子抵债,他对阿凡提说:“阿凡提,请把二层让给我住,我借给你的那一百枚金币就算是抵消了。不然,请你马上还我钱。”
阿凡提听了巴依的话,显出很不情愿的样子,说道:“巴依老爷,我一时半会儿还不了您的钱,就照您的意思办吧!”
第二天,巴依全家喜气洋洋地搬进了新房子的二楼,过了数日,阿凡提请来几位朋友和邻居,大家一齐动手拆起一层的墙来。巴依听见楼下有声音,跑下来一看,吃惊地叫道:“阿凡提,你疯了吗,为什么要拆新盖的房子?”
“这不关你的事,你在家里睡你的觉吧!”阿凡提一边拆墙一边若无其事地说。
“怎么不关我的事呢?我住在二楼,你拆了一楼,二楼不就塌下来了吗?”巴依急得直跺脚。
“我拆的是我住的那一层,又没拆你住的那一层,这与你没什么关系,请你好好看住你那一层,可别让它塌下来压伤了我和我的朋友。”阿凡提说完,又高高地抡起了坎土曼(维吾尔族人民使用很广的一种铁制农具)。
“阿凡提,阿凡提,看在我们多年交情的份上,我们可以好好商量商量,请把你的那一层也卖给我好吗?”巴依无耐,只好放软口气。
“如果你真心实意地想买,就请你给我二百枚金币。”阿凡提说道。
“你……你……”巴依气得说不出话来。
“巴依老爷,你不要吞吞吐吐,二百枚金币少一个子儿我也不卖,我是拆定了。”说着,阿凡提又高高举起了坎土曼。
“阿凡提,阿凡提,别拆,别拆!我买,我买!”巴依只好掏出二百枚金币买下了这所房子。
有一个巴依丢了钱包。他让人告诉大家,如果有谁替他把钱包找回来,就把钱包里一百枚金币的一半赏给他。
过了几天,一位穷人找到了钱包,前来送还巴依。贪财的巴依见到寻找回来的钱包,又舍不得拿出一半金币了。他贼眼一转,故作惊慌地说:“钱包里缺少了一只钻石戒指。”
于是,二人来到了喀孜堂,当喀孜(伊斯兰教的宗教法官)的阿凡提问巴依:“你敢肯定钱包里除了有一百枚金币,还放有一只钻石戒指吗?”
“是的,我可以向真主发誓!”巴依发誓说。
“那好,”阿凡提接着说:“这个钱包里只有一百枚金币,没有什么钻石戒指。由此看来,可以断定这个钱包并不是你丢的那个。现在我把这只钱包留下,等真正的失主来认领。你另外去找里边有钻石戒指的钱包吧!”
阿凡提在大街上逢人就讲“我的毛驴比国王的宰相还聪明”,听了此话的宰相到国王那里告了阿凡提的状。国王听后勃然大怒,召来阿凡提质问道:“阿凡提,你为何散布胡言污辱我的宰相?”
“尊敬的国王陛下,我并非胡言,这是事实。”阿凡提向国王施礼后说道。
“那么你拿出证据来,不然我让你下大狱!”国王恐吓说。
“国王陛下,我有证据。有一次,我的毛驴从一座木桥上走过,不慎一只蹄子陷进了桥窟窿里,我好不容易把驴蹄拔出来,从那以后,我的毛驴过桥时,再也不往窟窿里踩了。而您的宰相呢?他多次将他的黑手伸向国库,已经丢丑多次了,可他还不吸取教训,把黑手一次又一次伸进了国库。如果您的宰相有我的毛驴聪明的话,他早不这样了。”阿凡提说道。
国王听后,无言以对,便放走了阿凡提。
阿凡提行医的时候,一位肥胖得走不了路的人来求医:“阿凡提,我走几步路就觉得胸口堵得慌,喘不过气来。只要能医好我的病,您要多少钱我都给您。”
阿凡提给他号了号脉,说道:“您的整个心脏被脂肪包往了,可以说是不治之症。您多则半个月,少则七天就会归天。”
这位肥胖症患者吓得要死,回到家后整日茶不思、水不饮、饭不吃、睡不宁。过了十五天,他整整瘦了一圈,但却没有死。
他来到阿凡提跟前埋怨道:“您是什么医生呀?胡说八道,害得我好苦,现在都过了二十多天,我怎么没死呀?”
“对呀,这就叫妙手回春,快付我行医费吧!”阿凡提回答说。
一位富有的人家,请了一些有钱有势的人到他家赴宴,其中也有阿凡提。阿凡提穿了身普通的衣服应邀赴宴来了,穿戴讲究的那些体面人物,看见阿凡提那身极普通的穿戴,谁也不理睬他,既没人让座也没人让餐。见此情景阿凡提悄悄跑回家。头上戴了一顶崭新的帽子,身上穿了一件华丽的狐皮大衣,重新赶来赴宴。阿凡提刚一进门,众人便点头哈腰地簇拥过来,把他请到席中央,还把最好吃的佳肴摆到了他面前。
但是,阿凡提并没有伸手品尝那些美味,却把狐皮大衣的袖子伸到宴席桌前,一本正经地自言自语道:“请吃吧,我的狐皮大衣!”
国王心血来潮写了一首拙诗让阿凡提看。阿凡提看过诗后对国王说:“陛下,诗还是让那些诗人写吧,您还是老老实实当您的国王吧。”
国王听了发怒道:“来人,把他关进驴圈!让这个不懂诗的蠢驴好好听那些驴的叫唤去吧!”
阿凡提在驴圈里被关了一个礼拜后,国王心想:这回他该老实了,肯定会称赞我写的诗。于是便把阿凡提叫来,把他新写的一首诗大声地念给了阿凡提听,然后问道:“怎么样,阿凡提,我这首诗写得还可以吧?”
阿凡提听后一声不吭转身就往外走。国王叫住他问:“阿凡提,你上哪儿去?”
“陛下,我还是回驴圈去吧,驴的叫唤比这个好听一点。”阿凡提回答说。
一位狂妄的巴依要到巴格达去,当他来到一个岔路口,不知道应该走哪一条路而为难的时候,阿凡提骑着驴走了过来。
“喂,阿凡提,我去巴格达应该走哪一条路?”
“喂,你怎么知道我是阿凡提?”阿凡提问道。
这个狂妄的巴依想羞辱一下阿凡提,说道:“我不仅知道你叫阿凡提,还能猜出你在想什么。”
“那你猜猜看我在想什么?”阿凡提问。
“你现在饥肠辘辘,想吃一只美味的烤鸡。”巴依说道。
“太对了,”阿凡提说完转身就走,并回过头来对巴依说道,“那就请你自己猜一下哪条是去巴格达的路吧!”
阿凡提在一家饭铺前摆摊卖货。一天,饭铺的老板对阿凡提说:“阿凡提,你天天在我饭铺门前摆摊,天天闻着我饭铺抓饭、烤包子的香味,你应该付我闻饭香味的钱。”
“难道闻饭的香味也要付钱吗?”阿凡提问。
“那当然,不仅抓饭、烤包子收钱,它们的香味也收钱。不然我们到喀孜那里说理去。”饭铺的老板说完,带着阿凡提来到了喀孜那里。
喀孜问阿凡提:“阿凡提,这个官司该怎么打呢?”
“是的,喀孜先生,我天天闻着他的饭香,直流口水不假。但是,这位老板天天听着我数钱的钱响,起了歹意这也不假。我早已用钱响抵消了他的饭香。”阿凡提回答道。
一天,一位农民给阿凡提送来一只兔子。阿凡提把他请进屋,好好地招待了他。过了一个礼拜,这个人又来到阿凡提的家,对阿凡提说:“上个礼拜我给您送来了一只兔子,是不是?”阿凡提把他请进家里,又美美地招待了他一次。
又过了一个礼拜,阿凡提的家里又来了几个农民,他们对阿凡提说:“我们是上一次给您送兔子那个人的邻居。”阿凡提又把他们请进来,又是好茶好饭招待一番。
又过了一个礼拜,一大早就有人敲阿凡提家的门。阿凡提开门一看,一群陌生人站在门口,他们说:“我们是那个给你送兔子的人邻居的邻居。”阿凡提还是以礼相待,把他们也请进了家里。等到了吃中午饭的时候,阿凡提的妻子给他们端出来一大盆凉水,放在他们面前。阿凡提很客气地对他们说:“请用餐,朋友们!”
“喂,阿凡提,这是什么?”来人问阿凡提。
“这是兔子汤的汤。”阿凡提回答说。
村里的一位巴依把阿凡提家的一只羊混进了自己的羊群。阿凡提去索要,巴依说:“那羊是我的,凭什么给你?”阿凡提找喀孜评理也无济于事。那个巴依取笑阿凡提说:“阿凡提,别白费心机了,到哪儿也没用。俗话说,‘有钱人的话有理,无钱人的话无意’。”
第二天,阿凡提把巴依家的五只羊拉来圈到了自己的羊圈里了。那个巴依前来索要时,阿凡提用最难听、最肮脏的话把他臭骂了一通,巴依问他:“阿凡提,你这是干什么?”
“是的,巴依老爷,您说话有理,我说话无意,请您别生气。”阿凡提回答说。
我怕陛下看不清我
一天,国王下令召见阿凡提。王宫里,所有的人都向国王鞠躬施礼,只有阿凡提没有施礼站立在那儿。
国王大怒,质问道:“阿凡提,你为什么不给我行礼?”
阿凡提笑了笑,说道:“尊敬的陛下,是您要召见我,我要是像他们那样鞠躬施礼,我怕陛下看不清我。”
有个人想占阿凡提的便宜。一大早,他赶着一辆马车来到阿凡提的家,对阿凡提说:“阿凡提,你是不是一个虔诚的教民?”
“那当然。”阿凡提回答。
“那好,我是奉真主的旨意来找你的。昨天夜里在梦中真主吩咐我,要我到你这里来拉一车麦子。”
阿凡提想了想,回答说:“您说得对,可是真主吩咐您不久,又改变了主意,后半夜在梦中真主又吩咐我不要让您把那车麦子拉走。您更是一个虔诚的教民,对不对?”
阿凡提每次进王宫拜见国王,他都不向国王鞠躬。国王为了让阿凡提低头,叫人在宫门的门框上一半高的地方钉上了一块横铁板。
国王心想:这下你该低头进王宫了吧,于是下令叫阿凡提进宫。阿凡提来到宫门,一看便知道国王的用意。他稍沉思了片刻,转过身去,低下头来,后退着进了王宫。
国王一见,彻底佩服了阿凡提。
阿凡提有一个钱罐子,每当有了钱就放在罐子里,然后记账。他担心钱罐子丢了,就把它埋藏在离家不远的废墟里。离这个废墟不远的地方,有一个杂货店,店老板发现阿凡提经常出没于废墟,心想,这里一定有什么秘密。果然,他弄清了其中的奥秘,于是,他把阿凡提钱罐中的四十一个金币全偷走了。
一天,阿凡提发现店老板偷偷地从废墟出来,便知道是他偷走了罐里的钱。于是,他冥思苦索,终于想出了一条妙计,准备好好地报复他一下。
阿凡提来到杂货店,对他说:“老板,我有些糊涂,请你帮我算算这个账。”
“好哇,快说说看!”店老板爽快地回答说。
“三十六个金币加上七十二个金币是多少钱?”
“一百零八个金币。”店老板说。
“再加四十一个金币呢?”阿凡提又问。
“一百四十九个金币。”老板说。
“这么说,我再凑一个金币就正好是一百五十个金币了。”阿凡提道谢后走了。
财迷心窍的店老板心里一琢磨,觉得这里面一定有文章,阿凡提肯定还有现钱。于是,他把偷来的四十一个金币又放回了原处。
次日,阿凡提走进废墟半天才出来。贪财的店老板偷偷地溜进废墟,急不可待地找到阿凡提藏钱的罐子,伸手从里边掏钱,可是里边哪儿有什么钱呀,他反而抓了一把臭屎。
见店老板垂头丧气地从废墟出来,阿凡提便笑嘻嘻地迎了上去说:“老板,你的手摸到黄金了吗?这黄金怎么那么臭呀!”
国王听说阿凡提非常有智慧,便把他叫来问道:“阿凡提,你的智慧是从哪儿找来的?”
“通过艰苦的劳动找到的!”阿凡提回答说。
“智慧也能通过劳动找到吗?”国王问。
“对,通过艰苦的劳动定能找到智慧!”阿凡提回答。
“我现在就想多找一点智慧。”国王说。
“这个好办,请您拿上坎土曼跟我走,我会帮助您找到智慧的。”阿凡提胸有成竹他说。
国王心想:别人都说我缺少智慧,这回我一定得多找一些智慧把脑子装满,有可能的话再装上两箱子智慧带回王宫,留着给孩子们用。然后,他拿上一把坎土曼跟着阿凡提就走。他们走了很长时间,来到一片戈壁滩上,阿凡提对国王说:“好了,国王陛下,请您脱下皇袍开始劳动吧!”
国王只好跟着阿凡提抡起坎土曼来。干了一会儿,国王的手就起了血泡。国王受不了了,他说:“阿凡提,你说的智慧在哪儿?我们怎能找到它?”
“请别急,国王陛下,”阿凡提笑了笑说,“我们就这样艰苦地把坎土曼抡到秋天,待把这片土地开垦出来,到了春天我们再把智慧种上,等到了秋天我们就可以收获到一麻袋一麻袋的智慧。不然,我们上哪儿去寻找智慧呀?”
“你说的这个智慧是粮食吧!”国王问。
阿凡提说:“对,陛下,这只是寻找智慧的第一步。”
国王无奈,跟着阿凡提整整苦干了一年。到了秋天收完了丰收的粮食后,国王对阿凡提说:“阿凡提,我感觉到粮食吃起来容易,可种起来就难了,你说我说得对吗?”
“非常正确,您现在找到了一条最重要的智慧。”阿凡提回答说。
一天,阿凡提来到一个城市,在路上遇见了一个人,那个人问阿凡提:“你从哪儿来?”
“我到这城里转了一圈。”阿凡提回答。
“那么你认为这个城市到底怎么样?”那个人又问。
“算了吧,这也叫城市?又肮脏还闹饥荒。”阿凡提回答道。
“那么你认为这个城市的统治者如何?”那个人又问。
“既然城市是这么个样子,它的统治者无疑是一个贪婪无度的暴君呗!”阿凡提回答说。
那个人的脸色一变,愤怒地问道:“你知道我是谁吗?”
“我不知道!”阿凡提回答说。
“我就是这个城市的统治者,每个礼拜我都要穿上便服,去了解这个城市的民情。”那个人说。
“那么你知道我是谁吗?”阿凡提转口问他。
“不知道!”那人答道。
“那么感谢真主,请您认识认识我,我是这个城市的傻子,我也是一个礼拜失去一次理智,今天正好是我失去理智的日子,不想却遇见了你。”阿凡提回答道。
阿凡提当医生的时候,一位患者来求医,说他眼睛有病。阿凡提仔细查看了他的眼睛后说:“病根在你肚子里,你肚子里生了一条长虫。”患者一听惶恐不安地问如何医治。
阿凡提说:“如果你的手一闲下来,就按摩肚皮。”患者回去后遵照医嘱,整天不停地按摩肚子。一个星期后,他的眼疾就好了,他又来找阿凡提:“阿凡提,我的眼睛好了,您看看我的肚子里的长虫消失了没有?”
“是的,眼睛好了,长虫也就没了。这就叫‘眼有病,别用手碰’。”阿凡提回答。
钱响与“哎哟”
阿凡提正与喀孜交谈,进来两个人,一个人手里拿着一把锯,一个人手里举着一把斧头。手举斧头的人先向喀孜告状道:“尊敬的喀孜先生,我们两个人同时给一人劈木柴。因为我们两人只有一把斧头,所以只好由我一个人来劈,我每劈一下,我这个伙伴站在一边,就‘哎哟’一声。等木柴劈完了,主人把劈柴的钱给了我。可我的这位伙伴要求对半分。柴是我劈的,这钱怎么能对半分呢?”
喀孜转过脸,问拿锯的人:“喂,你还有什么说的?”
“喀孜先生,俗话说‘乘小舟下海的人命是系在一起的’,我这个伙伴见了钱就不仗义了。他劈柴时我也没闲着,他每劈一次,我就跟着他喊一声‘哎哟’,‘哎哟’多了也是很累人的,他有多累,我也有多累。因此,这劈柴的钱他必须分我一半。”
喀孜听了不知如何断案,他望了望阿凡提。阿凡提从拿斧头人的手中要过劈柴钱,然后将钱扔到地上。那枚银币掉到地上发出清脆的响声。每扔一次,他就问那个拿锯的人:“听到响声了吗?”拿锯的人便回答:“听到了!”就这样,阿凡提把银币往地上扔了七次。然后把钱还给拿斧头的人,对拿锯的人说:“一声钱响等于你的七声‘哎哟’,如果你在他旁边喊了七声‘哎哟’的话,一声钱响等于一个‘哎哟’,这还便宜你了,走吧!”阿凡提说完,把两人打发走了。
阿凡提很善良很勇敢很聪明,用自己的智慧去帮助他人,除恶扬善,爱憎分明,帮助好人让坏人受到惩罚,敢于挑战,用自己的爱心感化身边的人,并给人带来欢乐。阿凡提是我们每个小朋友心目中的楷模,我们要向阿凡提学习勇敢挑战恶势力,不怕困难,乐于助人,去帮助身边需要帮助的人。